Ein Sommernachtstraum A Midsummer Night's Dream - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - Liebesdrama und magische Täuschungen: Shakespeare's zeitlose Komödie in zwei Sprachen

William Shakespeare

Übersetzer August Wilhelm von Schlegel

Beschreibung

In "Ein Sommernachtstraum" entfaltet William Shakespeare ein zauberhaftes Werk, das die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen lässt. Die turbulente Handlung spielt im mystischen Wald von Athen, wo Liebeswirren, Verwandlungen und das Spiel der Feen aufeinandertreffen. Durch seinen unvergleichlichen poetischen Stil gelingt es Shakespeare, die Absurdität der menschlichen Emotionen in einem kunstvollen Gewebe aus Struktur und Symbolik darzustellen. In dieser zweisprachigen Ausgabe (Deutsch-Englisch) erleben Leser die sprachliche Finesse sowohl im Original als auch in übersetzter Form, wodurch die universellen Themen der Liebe und Verwirrung auf inspirierende Weise verdeutlicht werden. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der westlichen Literatur gilt, lebte im elisabethanischen England und schuf zahlreiche Werke, die die menschliche Natur in all ihren Facetten beleuchten. Sein unermüdliches Streben nach künstlerischer Ausdruckskraft und seinen Erfahrungen in der Theaterwelt könnten ihn bewogen haben, diese Komödie zu verfassen, die sowohl die sozialen Normen seiner Zeit hinterfragt als auch die zeitlosen Fragen des Herzens thematisiert. Ich empfehle "Ein Sommernachtstraum" allen Literaturbegeisterten und Liebhabern poetischer Sprache. Dieses Meisterwerk ist nicht nur ein Fest der Fantasie, sondern bietet auch eine tiefere Erkundung menschlicher Beziehungen und deren Komplexität. Die zweisprachige Ausgabe öffnet eine Tür zum Genuss der Sprache in ihrer vollen Pracht und lädt dazu ein, Shakespeares brillante Komposition aus verschiedenen Perspektiven zu erleben.

Verfügbar seit: 31.12.2023.

Drucklänge: 208 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Der Flaschenkobold

Robert Louis Stevenson

Es lebte einmal ein Mann auf Hawaii. Er soll nun Kaewe genannt werden, denn er ist noch am Leben und sein Name muss geheim gehalten werden. Er war ein armer Mann, doch mutig und aktiv, fähig zu lesen und zu schreiben. Von Zeit zu Zeit heuerte er auf den Schiffen an und sah so die weite Welt. Eines Tages kommt Kaewe in den Besitz einer magischen Flasche, die seinem Besitzer jedweden Wunsch sofort erfüllt. Zunächst ungläubig stellt Kaewe fest, dass diese Behauptung der Wahrheit entspricht. Leider hat der Zauber auch seinen Nachteil: Besitzt man die Flasche, wenn man stirbt, so gibt es keine Rettung. Man fährt auf direktem Weg in die Hölle.

Zum Buch

Erzählungen von Franz Kafka

Franz Kafka

Drei der außergewöhnlichsten Erzählung von Franz Kafka:
Der Bau: Ein nicht näher bestimmtes Wesen, offensichtlich ein dachsähnliches Tier, hat sich einen vielfältig gestalteten unterirdischen Bau errichtet. Er dient als Schutz und gut bestückte Vorratsräumlichkeit. Das Tier wird beherrscht von der Vorstellung, sich gegen einen wie auch immer gearteten Feind durch eine Optimierung des Baues schützen zu können. Zunächst ist das Tier sehr zufrieden in seinem Bau. Es schlummert häufig friedlich darin und frisst von seinen Vorräten, aber auch vom Kleingetier, das mit im Bau haust. Besonders die Stille ist wohltuend für das Tier.
Ein Hungerkünstler: Ein Hungerkünstler lebt zunächst in Zeiten, in denen in der Öffentlichkeit ein reges Interesse an seiner Kunst besteht. In seinem Gitterkäfig wird er vom Publikum von Hungertag zu Hungertag interessiert begutachtet und bewundert. Für den Hungerkünstler ist aber das andauernde Hungern „die leichteste Sache von der Welt“. Er leidet darunter, dass man ihm das nicht glaubt, ihm möglicherweise sogar unterstellt, geschickt heimlich zu essen, oder ihm zumindest absichtlich die Möglichkeit dazu gibt. Zudem besteht sein Impresario darauf, dass er nach vierzig Tagen das Hungern beenden solle. Er öffnet ihm den Käfig und stellt ihm Essen bereit. Der Hungerkünstler fühlt sich absolut missverstanden, er weiß, dass er noch viel länger hungern kann.
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse: Wie es der Titel sagt, handelt die Geschichte von der als Sängerin auftretenden Maus Josefine und dem Mäusevolk. Josefines Singen ist aber eher ein leises Pfeifen, das eigentlich auch jede andere Maus aus dem Volk von sich gibt oder geben kann. Dennoch ist ihre Kunst öffentlich unumstritten. Manchmal - nur unter sich- gestehen sich ihre Zuhörer die Wahrheit über Josefines Kunst ein.

Zum Buch

Teja (Ein Kampf um Rom Buch 9)

Felix Dahn

Und rasch vollendeten sich nun des Gotenvolkes Geschicke. Der rollende Stein rollte den Abgrund zu.
Als Narses die Besinnung wiedergefunden und das inzwischen Beschlossene und Geschehene erfahren, befahl er sofort, Liberius zu verhaften und zur Verantwortung nach Byzanz zu schicken...

Zum Buch

Das Hotel-Stubenmädchen

Peter Altenberg

Sie saß nachts, ganz zerpatscht von Stiegensteigen, Sorgsamsein für fremde Menschen, Aufmerken auf fremde Wünsche, in der Portiersloge, zählte einen Haufen Trinkgelder in ihre Schürze. Ich wusste, dass sie ein entzückendes dreijähriges Mäderl habe, und der Gatte war verschollen.

Zum Buch

Bisgoterl

Eduard Pötzl

Der Stadtfiaker kam im kleinen Trab auf seinen Standplatz zurück. Sein zufriedenes, braunes Gesicht hellte sich noch mehr auf als er sah, dass er alleine den Standplatz beherrschte ... Eine kuriose Wiener Geschichte die Jung und Alt zum Schmunzeln bringt.

Zum Buch

Das alte Mütterchen -...

Brüder Grimm

Eine einsame alte Frau klagt Gott an, weil ihre Söhne und alle Freunde tot sind. Sie hört läuten und findet die Kirche voll toter Verwandter, auch ihr Platz ist besetzt. Eine Muhme zeigt ihr ihre Söhne, die, wenn sie nicht jung gestorben wären, an den Galgen und ans Rad gekommen wären. Sie geht heim, dankt Gott und stirbt.

Zum Buch