Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Mandelstam Heidelberg - Gedichte und Briefe 1909-1910 Russisch-Deutsch - cover

Mandelstam Heidelberg - Gedichte und Briefe 1909-1910 Russisch-Deutsch

Ralph Dutli

Publisher: Wallstein Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

125. Geburtstag von Ossip Mandelstam am 15. Januar 2016.

40 bisher nicht übersetzte Gedichte des jungen Dichters Ossip Mandelstam - übertragen und mit einem umfangreichen Essay versehen von Ralph Dutli.

Der 1891 in Warschau geborene, 1938 im Gulag bei Wladiwostok ums Leben gekommene russisch-jüdische Jahrhundertdichter Ossip Mandelstam, »ein moderner Orpheus" (Joseph Brodsky), hielt sich von Oktober 1909 bis März 1910 in Heidelberg auf. Dessen berühmte Universität war das Anlaufziel vieler Russen, die im Zarenreich vom Studium ausgeschlossen waren. Die in der Stadt am Neckar entstandenen Jugendgedichte nahm Mandelstam später nicht in seine Gedichtsammlungen auf, doch zeigen sie bereits viele Motive, die für sein Werk bedeutsam werden sollten. Der noch nicht einmal zwanzigjährige Dichter war auf der Suche nach seinem dichterischen Weg, seiner Beziehung zur Welt, zur Natur, zur Liebe. Mandelstams Jugendgedichte sind zarte sprachliche Gebilde von zuweilen erstaunlicher Reife und Tiefgründigkeit.
Der Band enthält die sieben an die russischen Dichter Wjatscheslaw Iwanow und Maximilian Woloschin adressierten Briefe aus Heidelberg sowie erstmals sämtliche in Heidelberg und im Umkreis des Deutschlandaufenthaltes entstandenen vierzig Gedichte im russischen Original und in deutscher Übertragung. In seinem Essay »Ich war das Buch, das Euch im Traum erscheint" spricht Ralph Dutli auf faszinierende Weise über die deutschen Reminiszenzen in Ossip Mandelstams Werk.
Available since: 01/21/2016.

Other books that might interest you

  • Pfusch - die Hörspielreihe - Kurpfuscher - cover

    Pfusch - die Hörspielreihe -...

    Egbert Friedl, Gerald Arp, Malte...

    • 0
    • 0
    • 0 
    "Kurpfuscher" ist die 2. Folge der Hörspielreihe "Pfusch": Der pensionierte Lehrer Rambert erleidet trotz bester Gesundheit und entgegen jeder Erwartung einen plötzlichen Mangel an Virilität. Weil er das gar nicht mag, begibt er sich zwecks Rat und Abhilfe in die andrologische Abteilung der Universitätsklinik. Völlig ohne ärztliche Hilfe erkennt er, daß das Phänomen offenbar ganz andere Ursachen hat als er vermutet. Genauso unvermutet registriert er, daß offenbar nicht nur medizinische Absichten das Handeln des Chefarztes bestimmen. Getrieben von Neugier beschließt Rambert dessen mutmaßliche Machenschaften zu ergründen - wobei er mehr als einmal unerwartete Unterstützung erfährt.
    Show book
  • Frühlings Erwachen - Eine Kindertragödie - cover

    Frühlings Erwachen - Eine...

    Frank Wedekind

    • 0
    • 1
    • 0 
    Das große Skandalstück über erwachende Sexualität, ungewollte Schwangerschaft,
Onanie und eine in Tabus erstarrte Erwachsenenwelt.

Mit seiner Kindertragödie »Frühlings Erwachen« wird Frank Wedekind zum Weltautor. Sein 1891 zuerst publiziertes Drama, von Max Reinhardt 1906 in den Berliner Kammerspielen uraufgeführt, forderte den Geschmack und die gesellschaftliche Ordnung seiner Zeit heraus. Witzig und lebhaft im Stil, grotesk und surreal in der Szenengestaltung, präsentiert Wedekind eine moderne Idee von Libido, die drei junge Menschen in ihrer zerbrechlichen und zugleich gewaltbereiten Sexualität zeigt, einer Sexualität freilich, die durch Schule, Familie und bürgerliche Moral eingezwängt und verbogen wird.
Grundlage des Bandes ist die Erstausgabe, in der die erotischen Szenen enthalten sind, die zensurbedingt in der zweiten Fassung von 1906 weggefallen sind. Das Werk lädt dazu ein, mit Humor gelesen zu werden. Wedekind selbst wünschte sich diese Gelassenheit und Aufgeschlossenheit gegenüber dem Komischen, die einer moralisierenden und psychologisierenden Rezeptionsweise entgegenstehen.
    Show book
  • Gedichte - Erweiterte Ausgabe - cover

    Gedichte - Erweiterte Ausgabe

    Jakob Michael Reinhold Lenz

    • 0
    • 0
    • 0 
    Jakob Michael Reinhold Lenz war ein deutscher Dichter und Schriftsteller des Sturm und Drang. In diesem Sammelband finden sich seine besten lyrischen Werke.

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung. Lesen Sie die besten Werke großer Schriftsteller,Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem elektronischen Lesegerät. Dieses Werk bietet zusätzlich

* Eine Biografie/Bibliografie des Autors.
    Show book
  • Klavierpoesie - cover

    Klavierpoesie

    Ingo Munz

    • 0
    • 0
    • 0 
    Träumen, philosophieren, genießen: Zeitgenössische Lyrik, begleitet und veredelt von zeitgenössischer Komposition.Was sich nach harmloser Sonntagnachmittags unterhaltung anhört, entpuppt sich als philosophierender Blick auf nicht weniger als das Leben – mit prächtigem Pathos, aber auch mit Arschloch-Qualitäten.
    Show book
  • Wie es euch gefällt - Shakespeare kurz und bündig - cover

    Wie es euch gefällt -...

    William Shakespeare, Jürgen...

    • 0
    • 0
    • 0 
    Der Herzog ist von seinem Bruder entmachtet worden und hat im Ardennerwald Zuflucht gesucht. Seine Tochter Rosalinde darf am Hofe bleiben, um Celia, des neuen Herzogs Tochter, Gesellschaft zu leisten. Eines Tages werden beide verbannt, und in Männerkleidung suchen sie Herzog Friedrich im Ardennerwald. Gefahren lauern, und auch die Liebe ist nicht weit...
    Show book
  • Introducing Morbus Leben - Räuberhörbuch - cover

    Introducing Morbus Leben -...

    Hank Zerbolesch, Achim Konrad

    • 0
    • 0
    • 0 
    Zur Eröffnung des vierteiligen Hardboiled-Hörbuch-Spektakels "Morbus Leben – Räuberhörbuch", stellt "Introducing Morbus Leben" die wichtigsten Figuren vor.
    Show book