Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch

Dante Alighieri

Traduttore Karl Streckfuß, Richard Zoozmann, Stefan George, Philalethes

Casa editrice: DigiCat

Sinossi

Dante Alighieris "Die Göttliche Komödie" zählt zu den markantesten Werken der Weltliteratur und ist ein komplexes Epos, das die Reise des Protagonisten durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies beschreibt. In vier sorgfältig ausgewählten deutschen Übersetzungen bietet dieses Buch nicht nur eine tiefgehende Analyse von Themen wie Gerechtigkeit, Erlösung und die menschliche Natur, sondern auch einen Einblick in Dantes einzigartigen literarischen Stil, der allegorische Elemente, philosophische Überlegungen und eine reichhaltige Symbolik miteinander verwebt. Der Kontext der politischen und religiösen Strömungen des 14. Jahrhunderts prägte Dantes Werk, und seine Schilderungen sind sowohl zutiefst persönlich als auch universell ansprechend. Dante Alighieri (1265-1321) war sowohl Dichter als auch politische Figur, dessen Exil aus Florenz ihn dazu inspirierte, die Komposition eines Werkes zu beginnen, das nicht nur einen politischen Kommentar darstellt, sondern auch die metaphysische Reise eines jeden Menschen thematisiert. Als Schüler von Vergil und von verschiedenen philosophischen sowie theologischen Strömungen geprägt, gelang es ihm, eine literarische Form zu entwickeln, die sowohl seine Zeit reflektiert als auch zeitlose Fragen der menschlichen Existenz behandelt. "Die Göttliche Komödie" in dieser vierfachen deutschen Übersetzung ist ein unverzichtbares Werk für jeden Literaturinteressierten und bietet eine fesselnde Erkundung von Dantes Vision und seiner komplexen Welt. Leser werden eingeladen, sich auf eine gediegene Reise durch die Stufen des Jenseits, die Begegnung mit historischen Figuren und die tiefen philosophischen Einsichten Dantes zu begeben. Dieses Buch ist nicht nur ein literarisches Meisterwerk; es ist eine Aufforderung, über den eigenen Platz im Kosmos nachzudenken.

Disponibile da: 28/11/2023.

Lunghezza di stampa: 2275 pagine.

Poesia e teatro

Altri libri che potrebbero interessarti

Lyrikalikus 018

Friedrich Frieden, Rainer Maria...

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Rainer Maria Rilke.

Mostra libro

Motherroad

Marco Theiss

Von Chicago nach L.A., 2.448 Meilen durch acht Bundesstaaten. Einmal die berühmte Route 66 entlangfahren – der Traum jedes Motorradfahrers. Für Layla geht er schon mit 18 Jahren in Er-füllung. Der Zeitpunkt des Trips gleicht jedoch eher einer Flucht. Nur drei Wochen zuvor muss-te Layla Abschied von ihrer Mutter nehmen. Von Schuldgefühlen geplagt glaubt sie immer wie-der, ihre tote Mutter zu sehen, traut sich aber nicht, sich ihrem verschlossenen Vater und ihrem heißblütigen Bruder anzuvertrauen. Die Reise durch das fremde Land wird zu einer Reise ins Herz der Finsternis. Als sich die Wege der zerrütteten Biker-Familie mit denen des Serienmör-ders Patch-Over kreuzen, verwandelt sich der Traum vollends in einen blutigen Albtraum aus Wahnsinn und Gewalt.

Mostra libro

Erdfall

Uroš Prah

Prah im Slowenischen bedeutet Staub. Das ist kein Pseudonym und auch kein Künstlername. So heißt dieser umtriebige Autor, dessen Lyrik mit Erdfall endlich auch der deutschsprachigen Leser*innenschaft zugänglich ist. Der Name ist Programm: In dem Band, der eine Auswahl seiner Gedichte aus drei Büchern in der Übersetzung von Daniela Kocmut in Zusammenarbeit mit dem Autor beinhaltet, erdet der Text gewaltig, es tut sich die Textur einer aufgewühlten, von der Sonne gepeitschten Erde auf. Prahs Sprache entfaltet sich in der Körperlichkeit des Randes, in dem Unraum, in dem der entblößte Boden auf Randkörper trifft, die an seine Umrisse gedrängt werden, dort aber auch ihre Zuflucht finden. Oder in ihm aufgehen. Oft fällt die Sprache dabei in sich zusammen – entfällt sogar – oder wird aufs Engste zusammengepresst, sodass sich eine verblüffend karge Vielschichtigkeit in ihr auftut und "die Oberfläche in Zwiespalt erstarrt".

Mostra libro

Johann Wolfgang von Goethe:...

Johann Wolfgang von Goethe, Sven...

Der Dichter Torquato Tasso ist in die Prinzessin von Este verliebt. Doch wie das so ist in der Welt des Adels: Ränkespiele und Kabale verhindern sein Glück. Das Künstlerdrama Goethes, das in der klassischen aristotelischen Tradition der Einheit von Ort, Zeit und Handlung geschaffen wurde, ist ein dauernder Gast auf den Brettern, die die Welt bedeuten.

Mostra libro

Romeo und Julia - Text und...

William Shakespeare

Die Hamburger Lesehefte PLUS umfassen neben dem Text und ausführlichen Wort- und Sacherläuterungen auch einen umfangreichen Materialteil, die Königs Materialien. Die Kombination schafft die Basis für eine eigenständige, vertiefende Analyse und fördert ein umfassendes Verständnis des Textes - ideal für den Einsatz im Schulunterricht. 
 
 
Das zeichnet unsere Klassiker-Reihe aus: 
 
  ungekürzter Originaltext (behutsam auf die neue Rechtschreibung angepasst) 
  großzügiges Heftformat (DIN A5) in moderner Aufmachung 
  lesefreundliches Textlayout (zeilen- und seitengleich mit den Hamburger Leseheften) 
  breite Randspalte mit kurzen Worterläuterungen und Platz für eigene Notizen 
  Biografie des Autors (alle wichtigen Infos kompakt zusammengefasst) 
  ausführlicher Anmerkungs- bzw. Worterläuterungsteil 
  umfangreicher Materialteil (nach Themenbereichen gebündelt) 
  Navigationsleiste zur besseren Orientierung 
 
 
Zum Inhalt: 
Als Quelle diente Shakespeare das epische Gedicht "Romeo und Juliet", das 1562 erschien. Shakespeare schuf daraus das unsterbliche Liebespaar, dessen Liebe die verfeindeten Elternhäuser Montague und Capulet entgegenstanden. Noch heute zieht es Liebespaare aus aller Welt zum Schauplatz der Handlung nach Verona, wo die Szenen spielen, deren Liebesgespräche als die schönsten der Weltliteratur gelten.

Mostra libro

Die Prüfung - Justiz

Kim Jens Witzenleiter, ...

Seit Jahren ermittelt Viktor Balldar als Privatdetektiv im Fall des Secret Killers, doch so nah wie jetzt ist er ihm noch nie gekommen. Vor seiner Tätigkeit als privater Ermittler war er Polizist. Doch wegen einer Korruptionsaffäre quittierte er einst den Dienst, hatte er doch berechtigterweise Grund zu der Annahme, dass der Killer aus den Kreisen der Polizei kam.

Mostra libro