Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Esyllt T Lawrence - Una gal·lesa entre dracs - cover

Esyllt T Lawrence - Una gal·lesa entre dracs

Carme Manuel Cuenca, Josep-Vicent Garcia Raffi

Publisher: Publicacions de la Universitat de València

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Esyllt T. Lawrence: una gal·lesa entre dracs es un estudio que pretende recuperar la trayectoria intelectual de la única persona que durante los años de la posguerra española hizo de puente entre el mundo catalán y el galés. Desde sus años de educación universitaria en Cambridge, la estancia en la Universidad de México, sus vínculos con el grupo de exiliados catalanes en este país y el matrimonio con el escritor Lluís Ferran de Pol, hasta los más de cuarenta años entre Arenys de Munt y Arenys de Mar, Esyllt T. Lawrence siempre mostró un interés constante por las letras y por dos lenguas minoritarias, la galesa -la propia- y la catalana -la de adopción.
Esta dedicación en cuerpo y alma se limitó a dar unos frutos que raramente traspasaron las fronteras del ensayo breve, de la traducción o del artículo periodístico y, por muchas razones que se explican en este volumen, Lawrence nunca vio publicada ninguna investigación más extensa de las que había emprendido con illusión y esfuerzo. El reconocimiento de las instituciones catalanas con la Cruz de Sant Jordi a su trayectoria intelectual sólo es un testimonio de la admiración que esta mujer, que nunca olvidó sus raíces galesas, despertaba en todos aquellos que osaban acercarse a ella, tanto en Catalunya como en el País de Gales. Josep-Vicent Garcia Raffi es profesor de Lengua y Literatura de enseñanza media en la ciudad de Valencia. Es autor de diferentes estudios sobre literatura, sociolingüística y didáctica de la lengua, entre los cuales destacan los publicados sobre el escritor Lluís Ferran de Pol, como Lluís Ferran de Pol i Mèxic: literatura i periodisme (1998), y la recuperación de textos inéditos de este autor, Campo de concentración, 1939 (2002). Carme Manuel Cuenca es profesora de Literatura Norteamericana de la Universitat de València. Además de ser autora de numerosos artículos, libros y ediciones sobre varias obras de la literatura de los Estados Unidos, es directora de la colección Biblioteca Javier Coy de Estudios Norteamericanos (PUV) y codirectora de Biblioteca de Autoras Norteamericanas de Ediciones Ellago (Castellón). Ambos autores empezaron el estudio de las relaciones lingüísticas, culturales y literarias entre el galés y el catalán hace veinte años. Fruto de este interés son los diversos artículos y conferencias que han publicado e impartido, y la primera antología de poesía galesa traducida al catalán, Poesia galesa actual (Valencia, 1992).
Available since: 11/28/2011.

Other books that might interest you

  • Som llengua - cover

    Som llengua

    AA. VV.

    • 0
    • 0
    • 0 
    Tant si pensem que la situació del català és esperançadora com si creiem que és catastròfica, estarem d'acord que ens trobem davant d'un moment crític, en què els catalanoparlants ens hi juguem molt. Som llengua és un intent de ressituar el debat sobre el català en el nou escenari que ha sorgit després dels embats dels darrers anys: el fracàs del Procés, la pandèmia i la crisi del model de la immersió lingüística. A tot això hi podem afegir el recent escàndol del Catalangate, que ens demostra que vivim la plena dissociació entre l'estat de dret i el dret de l'estat. És evident que a Espanya el segon trepitja el primer. Per tot això, l'homo fabra avui es troba exhaust. És hora de seure al marge del camí i treure la brúixola.
 
Al llarg dels darrers anys, Núvol ha estat un espai obert a aportacions, que sovint han suscitat debats interessants. Molts encara recordareu l'encesa polèmica Garolera, que va portar cua. En els darrers quatre anys, d'ençà de l'ensulsiada del Procés, l'anhel de molts catalans per una independència altament improbable s'ha traslladat a la llengua, que és el cor des d'on s'irriga tota una cultura. El debat al voltant de l'estat de la llengua que es desprèn de les enquestes sobre l'ús del català ha donat a Núvol un cert joc amb intervencions i rèpliques que recollim en aquest volum.
    Show book
  • De sol a sòl - Cròniques del juliol de 2030 - cover

    De sol a sòl - Cròniques del...

    Carme Lafay Bertran

    • 0
    • 0
    • 0 
    De sol a sòl presenta una visió realista de base científica del que s'espera que sigui el món en un futur tan proper com l'any 2030. Quins recursos energètics tindrem? Quines professions resistiran el pas del temps i quines seran totalment noves? Quants anys viurà la gent i com s'hauran de plantejar la sanitat o les ajudes socials? 
La novel·la està ambientada en un poble de la Segarra per centrar l'acció i el misteri en una zona agrícola de secà que està patint i patirà importants modificacions a causa del canvi climàtic. Què farem, què podrem fer quan la temperatura a l'estiu arribi als 50°C? 
Unes inquietants aranyes metàl·liques sobrevolen els camps. A la tranquil·la Residència +80 de Cervera s'ha instal·lat en Bertran, un home misteriós que la colla de l'Àsser decidirà seguir. Assassinat, misteri i aventures seran la conseqüència d'un nou estil de vida en un món on la meteorologia ha esdevingut sobretot un gran problema.

Lectura dirigida al públic juvenil, els adults del 2030.
    Show book
  • Malalties infeccioses la història de la humanitat i els actuals canvis climàtic i global - Lliçó magistral llegida en el solemne acte d'oberture del curs 2017-2018 - cover

    Malalties infeccioses la...

    Santiago Mas Coma

    • 0
    • 0
    • 0 
    Lliçó magistral llegida en el solemne acte d'obertura del curs 2017-2018. Santiago Mes-Coma, director de la Unitat de Parasitologia Sanitària (Centre Col·laborador de l'OMS) i catedràtic del Departament de Farmàcia, Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València, ha estat l'encarregat de la lliçó magistral llegida en el solemne acte d'obertura del curs 2017-2018 sota el títol «Malalties infeccioses, la història de la humanitat i els actuals canvis climàtic i global», que ara es recull en aquest volum. L'objectiu d'aquesta exposició és recordar les principals malalties infeccioses i centrar-se en les emergents: "Les malalties infeccioses emergents han causat pèrdues de molts bilions de dòlars en els últims 20 anys i els costos no paren de créixer".
    Show book
  • Un planeta blau - Successos geològics i problemes ambientals de la Terra - cover

    Un planeta blau - Successos...

    Constantino Armesto Ramón

    • 0
    • 0
    • 0 
    Al segle XX han abundat les tragèdies: dos guerres mundials, l'holocaust, l'era nuclear, els genocidis, etc. Només recentment hem percebut que els impactes d'estels o asteroides contra els planetes succeeixen freqüentment; que l'erosió ha convertit grans àrees de la Terra en deserts; i que la humanitat s'enfronta al canvi climàtic i la pèrdua de biodiversitat. Sequeres i inundacions, huracans, volcans i terratrèmols ocorren sense interrupció: el nostre estatge és un planeta dinàmic. Constantino Armesto, guanyador del Premi Vicent Andrés Estellés de narrativa científica 2008 per aquesta obra, s'endinsa en els darrers coneixements adquirits per les ciències de la Terra i de l'espai, que permeten comprendre els fenòmens geològics, així com les catàstrofes naturals que afecten a la humanitat.
    Show book
  • El cervell del nen explicat als pares - cover

    El cervell del nen explicat als...

    Álvaro Bilbao

    • 0
    • 0
    • 0 
    Com ajudar el teu fill a desenvolupar el seu potencial intel-lectual i emocional.

Durant els sis primers anys de vida el cervell infantil té un potencial que no tornarà a tenir mai més. Això no vol dir, però, que haguem d'intentar convertir els nens en petits genis, perquè, a banda de resultar impossible, un cervell que es desenvolupa sota pressió pot perdre pel camí part de la seva essència. Aquest llibre és un manual pràctic que sintetitza els coneixements que la neurociència ofereix als pares i educadors, amb l'objectiu que puguin ajudar els nens a assolir un desenvolupament intel·lectual i emocional ple.
"Indispensable. Una eina fonamental perquè els pares coneguin i fomentin un desenvolupament cerebral equilibrat i perquè els professionals disposem d'un suport per a la nostra tasca d'assessorament parental." LUCÍA ZUMÁRRAGA, neuropsicòloga infantil, directora de NeuroPed
"Imprescindible. Un llibre que ens ajuda a entendre els fills i ens proporciona eines pràctiques per guiarnos en el gran repte de ser pares. Tot plegat amb una gran base científica, però explicat de manera amena i accessible." ISHTAR ESPEJO, directora de la Fundación Aladina i mare de dos nens
"Un llibre clar, profund i entranyable que tots els adults haurien de llegir." JAVIER ORTIGOSA PEROCHENA, psicoterapeuta i fundador de l'Instituto de Interacción
"Cent per cent recomanable. El millor regal que un pare pot fer als seus fills." ANA AZKOITIA, psicopedagoga, mestra i mare de dues nenes
    Show book
  • Elogi de l'algorisme: les matemàtiques del càlcul científic - cover

    Elogi de l'algorisme: les...

    Antonio Marquina Vila

    • 0
    • 0
    • 0 
    Lliçó magistral llegida en el solemne acte d'obertura del curs 2016-2017. Antonio Marquina Vila (València, 1948) és catedràtic d'Anàlisi Matemàtica de la Universitat de València, ha estat l'encarregat de la lliçó magistral llegida en el solemne acte d'obertura del curs 2016-201 sota el títol «Elogi de l'algorisme: les matemàtiques del càlcul científic», que ara es recull en aquest volum. L'objectiu d'aquesta exposició és posar de manifest la intensa evolució que està tenint lloc en la recerca matemàtica del càlcul científic, per donar resposta als reptes del desenvolupament de moltes àrees de la ciència en general, la física, la química, la biologia i les enginyeries en particular, les ciències de la informació especialment.
    Show book